8. CÂY TRÚC

Created with Sketch.

8. CÂY TRÚC

Ở vùng cao, nhà nào cũng trồng trúc.
In high land, every house grows bamboos.
Trên những sườn đồi, trúc mọc san sát. Thân trúc vàng óng. Lá trúc xanh rờn. Măng trúc thẳng tắp. Trúc vừa đẹp vừa có ích. Loại nhỏ dùng để làm cần câu. Loại to dùng để đóng bàn ghế. Đồng bào Cao Bằng, Lạng Sơn, Bắc Cạn làm được những ghế trúc đẹp nổi tiếng.
On the hillside, the bamboos grow very close. The barrel bamboos are gold. The leaf bamboos are green. The dangle bamboos are straight. Bamboos are both pretty and useful. The small types can be used for making fishing rods. The large types can be used for making furnitures. People in Cao Bằng, Lạng Sơn, Bắc Cạn are famous for making beautiful bamboo chairs.
Cuối thu sang đông, bà con xã viên đẵn trúc bán cho mậu dịch lấy tiền mua vải may mặc.
In late autumn and winter, people in this community sell bamboos for trading to get money and buy clothes.