BÀI TẬP ĐỌC-3
Part1 Tôi là sinh viên trường Đại học Bắc Kinh. Trường chúng tôi ở ngoại thành Bắc Kinh. Trường chúng tôi nhiều cây cối, hồ nước. Phong cảnh rất đẹp. I’m a student of Peking University. Our school is located at the suburb of Beijing. Our school has a lot trees and lakes. The view…
Read more
BÀI TẬP ĐỌC-2
Part1 Tôi là sinh viên. Hôm nay chúng tôi có giờ học tiếng Viêt. Bây giờ chúng tôi đã tan lớp rồi. Tôi đang làm bài tập, còn chưa làm xong. Buổi chiểu tôi sẽ làm tiếp. I’m a student. Today we had Vietnamese class. Now we already finished the class. I’m now doing homework,…
Read more
BÀI TẬP ĐỌC-1
-Tôi là sinh viên. -I’m a student. -Anh là công nhân. -You(male)’re a worker. -Chị là giáo viên. -You(female)’re a teacher. -Bạn là diễn viên. -You’re an actor. -Chúng tôi là sinh viên. -We’re students. -Các anh là công nhân. -You(male)’re workers. -Các chị là giáo viên. -You(female)’re teachers. -Các bạn là diễn viên. -You’re…
Read more
8. CÂY TRÚC
Ở vùng cao, nhà nào cũng trồng trúc. In high land, every house grows bamboos. Trên những sườn đồi, trúc mọc san sát. Thân trúc vàng óng. Lá trúc xanh rờn. Măng trúc thẳng tắp. Trúc vừa đẹp vừa có ích. Loại nhỏ dùng để làm cần câu. Loại to dùng để đóng bàn ghế.…
Read more
7. ĐI ĐƯỜNG
ĐI ĐƯỜNG Đi đường mới biết gian lao, Only after walking can know how hard it is, Núi cao rồi lại núi cao trập trùng. Tall mountains again and again. Núi cao lên đến tận cùng, The tall mountain ascends to the end, Thu vào tầm mắt muôn trùng nước non. All the scenes are…
Read more
6. MẾN CHÚ BỘ ĐỘI
Trăng mời chú bộ đội, The moon invited troop, Cùng chúng em múa vui. To dance with us happily. Chú chỉ cười không nói, He just smiled and didn’t say anything, Súng trong tay chẳng rời. With gun in hand tightly. Mến chú, em nài mãi, Dear(Sweetheart lol), I insisted, Thương em, chú trả lời:…
Read more
5. DỌC BỜ SÔNG ĐÀ
Dọc bờ sông Đà, có những rừng bương, tre, nứa, trùng trùng điệp điệp. Along with the Đà river, there is a forest, which has a lot bamboos, corks, layer after layer. Lúc lúc tiếng chặt nứa vọng từ trong rừng đến mặt nước trong xanh. At the same time, the sound of cutting corks…
Read more